Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 19"
Sejak kapan kamu tahu?
Apakah itu penting sekarang?
Bagaimana kamu...
Aku ragu, tapi aku melihatmu.
Aktingmu sangat bagus.
Aku seharusnya tahu saat kamu gila soal uang.
Berapa yang kamu dapat dari Grup Jubo?
Apa?
Kamu yang membohongiku.
Apa yang kamu pikirkan saat melihatku dan keluargaku?
Apakah kamu berpura-pura membantu karena kasihan
melihat betapa tidak berdaya kami di hadapan Grup Jubo?
Pikirmu kami mainan?
Aku mau bertanya satu hal.
Sejak kapan?
Saat kamu tiba-tiba muncul di gedung konser?
Lantas, apakah ayahmu terlibat rencana ini bersamamu?
Seluruh keluargamu bekerja sama dan menipuku, bukan?
Aku tidak percaya mengira kamu istimewa.
Dasar berengsek.
"Institut Pengembangan Material Mentah Jubo"
Chung Yi, ada apa?
Kenapa?
Si Joon.
Hei, Anak-anak. Apa kabar?
Apakah hari ini kelas terakhirmu?
Kuyakin kamu bekerja seolah tiap kelas adalah kelas terakhir.
Poong Do, ada apa?
Wajahmu merah.
Siapa yang membuatmu semarah ini?
Tolong jaga mereka sebentar.
Poong Do.
Apa terjadi sesuatu?
Halo? Apa kabar?
Apa?
Aku senang kamu mendapat pekerjaan.
Berhati-hatilah saat naik motor.
Kenapa kamu menangis?
Aku lupa semuanya setelah melihatmu.
Lihat? Aku baik-baik saja sekarang.
Aku melihat
Ji Na.
Kamu bertemu dengannya?
Apa yang dia katakan?
Apa kalian membicarakannya?
Kurasa bukan hanya hidupku yang sulit.
Aku yakin Ji Na punya alasan.
Kuputuskan melupakan semuanya.
Semua.
Aku penasaran sejak lama.
Ada apa dengan kalian?
Kamu tahu alasannya tiba-tiba menghilang?
Setelah insidenmu terbongkar,
kurasa ada yang melakukan sesuatu karena aku tidak menemukan apa pun.
Kamu tahu betapa frustrasinya aku dan Bu Jeong?
Kuputuskan melupakan semuanya.
Dingin.
Tidak usah, pakai saja.
Wanita dewasa tidak seharusnya berkeliaran sambil menangis.
Kamu sudah lama tidak kemari,
jadi, kupikir kamu pergi ke Filipina untuk memetik pisang.
Agar lebih baik.
Lihat bagaimana kamu di luar negeri jika bermalas-malasan.
Apa maksudmu?
Luar negeri?
Aku tidak percaya pemagang yang hampir dipecat
menjadi kepala tim di cabang luar negeri.
Nona Yeo, apakah kamu kerabat pimpinan?
Apakah kamu Ma Ji Na, bukan Yeo Ji Na?
"Dukun Raja Naga"
Apakah menangis di pelukan orang adalah keahlianmu?
Kapan kamu akan pindah?
Kuharap kamu pindah secepat mungkin.
Sisa sewamu...
Lupakan. Ambil saja.
Kamu suka uang.
Benar.
Ini juga mahal. Kamu harus menyimpannya.
Aku membelinya untukmu.
Benar.
Tidak ada artinya bagi cucu Grup Jubo,
tapi pasti akan kuganti.
Jangan cemaskan itu dan pindahlah.
Pastikan itu.
Poong Do, terjadi sesuatu.
- Di mana anak-anak? - Mereka di restoran.
Omong-omong, Poong Do.
Aku menerima telepon dari agensi di Amerika.
Apa? Jangan membuang waktu dan cepat katakan.
Ibumu...
sudah tiada.
Dia tinggal di Korea.
"Terima kasih."
Akan kutunjukkan bagaimana kembali dengan terhormat,
Wakil Presiden Seo.
Pak, itu masalahnya.
Ibu Ma Poong Do?
Ya, pemakamannya dilakukan dua hari lalu.
Mereka pasti membicarakan Ma Poong Do.
Ada apa?
Kudengar cabang itu
adalah cara cepat untuk berhenti.
Tidak ada yang bertahan lebih dari sebulan dan berhenti.
Dia benar. Itu yang terjadi kepada Pak Yoon dari Tim Penjualan Satu.
Serta Pak Pyo yang meninggal karena kelelahan.
Itu sempat menjadi masalah.
Sungguh? Kalau begitu, itu bukan promosi atau kebaikan.
Tidak mungkin.
- Aku khawatir tanpa alasan. - Seo Pil Doo...
Pimpinan Jubo ingin menemuiku?
Kenapa?
Apa yang kuketahui soal wanita sepertinya?
Apa yang kamu lakukan?
Aku punya beberapa masalah.
Apakah dia melihat pesan itu?
Kenapa dia marah kepadaku?
Kamu kehilangan kesempatan kali ini.
Kamu akan bertemu lagi dengannya jika memang sudah saatnya.
Kamu mau pergi?
Perjalanan bisnis ke Tiongkok.
Ini. Bersihkan tempat ini.
"Rumah Perawatan"
"61-M-8206"
Pulang saja.
Kamu tidak apa-apa sendirian?
"Rumah Perawatan'
Dia meminta kami sebelum dia meninggal.
Dia ingin kami menghubungimu
setelah pemakaman selesai.
Tidak.
Ke mana tasnya?
Aku mengemasi barang-barangnya.
Di mana tasnya?
Sebentar.
Ambil ini.
Ibumu suka bermain piano.
Dia memainkannya untuk kami kapan pun ada waktu.
Saat dia sehat, dia bahkan merekamnya.
Aku senang kami menyimpannya di auditorium.
Terima kasih.
"Rumah Perawatan"
Ya, pemakamannya sudah selesai.
Poong Do, kamu baik-baik saja?
Sudah kubilang pulang saja.
Seandainya kita tahu, jadi, kita bisa datang sebelumnya.
Kamu pasti sangat sedih.
Ayo.
Kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu tidak pergi ke dokter?
Kamu bahkan tidak bisa membuka pintu.
Biarkan saja. Tidak apa-apa.
Hei.
Bagaimana kamu tahu soal pergelanganku?
Apa?
"Pimpinan Ma Yeong In"
Bagaimana Poong Do?
Aku tidak merasakan apa pun.
Aku bahkan tidak ingat wajah ibuku.
Tapi kamu tidak perlu sembunyikan selama 20 tahun lebih.
Kamu bisa memberitahuku lebih awal.
Bukan seperti itu. Aku bukan mata-mata.
Aku mengkhawatikanmu.
Bukankah aku manajermu?
Bagaimana mungkin kamu tidak memberitahuku kamu cedera?
Kenapa bersikap seolah kamu sendirian?
Pimpinan sangat mengkhawatirkanmu...
Aku gila
telah menganggap
kita seperti saudara.
Kuperingatkan kamu.
Jangan pernah menemuiku lagi.
Poong Do!
Maaf aku lama.
Sedikit tanda terima kasih.
Akan kulakukan sesuai keinginanmu
dan belajar banyak selama di luar negeri.
Neofinetia.
Sulit berbunga,
tapi sekalinya berbunga,
aromanya sangat harum.
Lupakan masa lalu
dan berkembanglah di tempat yang lebih besar.
Tentu saja. Terima kasih.
Kenapa kamu sangat sedih?
Aku mencoba bicara dengan Ayah.
Bersabarlah, Bu.
Tanganmu dingin lagi?
Selalu begitu di musim dingin.
"Penamaan, peramal"
Pasti ada kesalahpahaman.
Di mana dia?
Poong Do ada?
Kenapa bertanya kepadaku?
Ke mana dia?
Poong Do tidak boleh sendirian hari ini.
Bisa berbahaya.
Bisakah kamu membantuku? Aku butuh bantuan.
Apa?
Pengacara Choi?
Ya.
Pimpinan ingin memberikan sahamnya.
Kepada siapa?
Ma Poong Do?
Dia tidak ada di laboratorium.
Akan kuperiksa pemecah gelombang dan menghubungimu lagi.
"Apotek"
Hei.
"Poong Do"
"Istimewa"
Kamu sudah gila? Kamu hampir mati.
Tidak lihat lampu merah?
Memangnya kamu siapa?
Tidakkah kamu bisa melihat lampu merah?
Tidak bisa.
Aku tidak bisa melihatnya.
Selain kamu,
aku tidak bisa melihat yang lain.
"Dukun Raja Naga"
Kamu seharusnya memberitahuku.
Tidak perlu menyembunyikannya.
Itu bukan masalah besar.
Aku tidak mau mendengar itu.
Penghiburan yang tidak berguna.
"Bukan apa-apa. Bukan masalah besar. Semua akan baik-baik saja."
Aku tidak suka mendengarnya.
Pikirmu kenapa buta warna bukan kelemahan?
Itu sangat mengganggu.
Maaf. Bukan itu maksudku.
Aku mengalami kecelakaan sewaktu kecil.
Sejak saat itu, duniaku selalu hitam
atau putih.
Tapi hanya kamu yang berbeda. Hanya kamu.
Kenapa kamu terlihat berbeda?
Ada banyak warna di antara hitam dan putih.
Hitam, hitam pekat, abu-abu tua, abu-abu, abu-abu batu, warna semen.
Aku yakin kamu akan menemukan
keistimewaan dalam itu.
Bukan cara yang buruk untuk menghibur orang buta warna.
Apa? Buta warna?
Maaf aku marah kepadamu.
Aku tidak bermaksud membohongimu sejak awal.
Jika aku bisa,
aku tidak mau hidup sebagai cucu Grup Jubo.
Lupakan saja.
Kamu tidak bisa memilih siapa orang tuamu.
Omong-omong, apa itu?
Hadiah ibuku.
Kamu bertemu ibumu?
Apakah ada cara mendengarkan ini?
Siapa yang mendengarkan kaset zaman sekarang?
Kenapa dia merekam di sini?
Sebentar.
Poong Do adalah cucu Grup Jubo.
Karena itu, Ji Na menyuruhku bersikap baik kepadanya.
Tempat apa ini?
Ayahku dahulu punya toko perkakas di sini.
Sekarang sudah kosong.
Aku yakin ada di sini.
Ini dia.
Berikan kaset itu. Kita pasang.
Bisa.
Ini...
musik yang pernah kamu mainkan.
Apa judulnya?
"Impian Cinta"?
Judul aslinya
"Cintai Selama Kamu Bisa".
Agar nantinya tidak menyesal dalam hidup.
Selama kekasihmu masih ada.
Selama mereka masih bersamamu.
"Cintai Selama Kamu Bisa".
Hei.
Menyedihkan.
Sebentar, kamu menangis?
Kenapa menangis?
Kamu bilang kebahagiaanmu di sini.
Aku pasti sangat sakit.
Apakah aku berhalusinasi?
Kamu benar.
Pak Sim, kamu mendengar soal kiamat besok?
Jangan katakan apa pun dan tutup mulutmu.
Di mana orang pentingnya?
Astaga, kemari. Duduklah.
Ada yang ulang tahun?
Jangan bilang begitu.
Aku hanya memasak lebih banyak dibanding biasanya.
Aku tidak tahu apa kamu suka, tapi makanlah.
Sudah kuduga. Kamu seharusnya perlakukan dia lebih baik.
Kamu memasak daging dan abalon setelah dia bilang mau pindah.
Pindah? Kamu mau pergi?
Ya, aku mau memberitahumu.
Aku akan pergi dari Yongwang-ri.
Sebentar, kenapa pergi?
Tidak boleh! Kenapa pergi?
Diamlah!
Jangan bilang begitu.
Aku bergantung kepadamu dan menyukaimu
seperti menantuku sendiri.
Jika ada kesalahpahaman di antara kita,
semua itu salahku.
Aku akan memperbaiki diri dan mengubah sikapku.
Anggap saja rumah kami seperti rumahmu sendiri.
Astaga, kamu mungkin akan memberinya kamar utama.
Benar, kamu bisa memakai kamar utama.
Tikus-tikus itu sangat berisik di malam hari, bukan?
Astaga, kenapa tidak terpikir sebelumnya?
- Aku memang bodoh. - Bu.
Terima kasih untuk semuanya.
Terutama Anda, Pak Sim. Jaga kesehatanmu.
Aku tidak akan lupa bagaimana Anda menyelamatkanku.
Menyelamatkanmu?
Aku akan sering berkunjung.
Tolong terima aku seperti ini.
Ke mana kamu akan pergi?
Maksudku, sekarang sangat dingin.
Astaga.
Anak-anak, ada pepatah bijak.
Bersikap baiklah selagi dia ada daripada menyesalinya nanti.
Kami akan berlatih piano lebih keras. Jangan pergi.
Aku tidak tahu ini maksudmu saat bilang ini kelas terakhir.
Kenapa kalian? Ini bukan kalian.
Bersikaplah seperti biasa.
Aku suka sikap dingin kalian. Aku akan sering berkunjung.
Anak-anak.
Anak-anak! TWICE ada di pasar.
- Sampai jumpa, Pak Ma. - Sampai jumpa lagi.
Jaga diri dan sampai jumpa.
Aku juga pamit. Tunggu! Aku juga mau melihat TWICE!
Apa itu?
Kamu tidak akan menangis?
Kenapa harus menangis?
Terima kasih untuk kemarin.
Jangan hapus nomor ponselku.
Aku akan sering menelepon untuk mengganggumu.
Jangan sampai ada yang tertinggal.
Mengirim paket mahal.
Aku akan bayar pengirimannya!
- Lepaskan aku! - Kubilang tetap di sini.
Lepaskan.
Jika kamu mau pergi, kamu harus melangkahiku.
Langkahi aku jika kamu mau pergi!
Astaga.
Pergilah. Kamu harus pergi.
Bisakah dia setidaknya pura-pura akan merindukanku?
Saatnya berpisah dengan keributan dari lantai atas.
Sudah rusak?
Poong Do, ini Ibu.
"Poong Do"
Ini Poong Do.
Aku harus memberitahumu soal Seo Pil Doo.
Ibu...
Ibu mengetahui semua.
Aku akan datang. Tunggu di sana.
Apa itu?
Aku datang untuk bicara soal Jae Ran.
Bukankah kita sudah selesaikan?
Bukankah seharusnya kita bebaskan demi Gwi Nyeo?
Kirim seseorang ke Yongwang-ri sekarang
dan singkirkan Poong Do.
Pastikan dilakukan dengan baik.
- Nona Jeong. - Halo.
Kamu tidak pergi melihat penyanyi?
Kenapa kamu tampak lesu? Ada masalah?
Tidak. Kamu sedang apa?
Aku senang kamu di sini.
Aku ingin memberikannya kepadamu.
Apa ini?
Apa ini Bok Nam?
Pianis itu memintaku merawatnya.
Dia tahu dahulu aku pemilik toko bunga.
Ada uang di jalan?
Lihat ke atas saat berjalan, Chung Yi.
"Dukun Raja Naga"
"Poong Do"
Ponsel tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan...
Agar nantinya tidak menyesal dalam hidup.
Selama kekasihmu masih ada.
Selama mereka masih bersamamu.
"Cintai Selama Kamu Bisa".
Kumohon, tunggu aku.
Aku tidak yakin
bagaimana memberitahumu.
Surat ini dari ibumu.
Dia harus menemui seseorang dan memulai lagi.
Aku tahu ini berat,
tapi kuharap kamu bisa menerimanya.
Apakah mulai saat itu?
Seo Pil Doo.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Blessing of the Sea"
Rute 25 melewati Yongwang-ri.
Ada korban kecelakaan mobil. Cepat kemari.
Seseorang menyelamatkannya.
Untunglah.
Cari Ma Poong Do.
Kami bersama saat kecelakaan itu,
tapi aku tidak tahu keadaannya.
Kurasa keadaannya sangat parah.
Kenapa dia diterbangkan dengan helikopter?
Bicaralah dengan Chung Yi dan bebaskan dia.
Jangan sampai dia menghubungi Ma Poong Do.
Kamu menyelamatkannya dari tabrak lari?
Jika butuh sesuatu, hubungi aku.
Dia ada di RS Jubo.
Bisakah kamu ke sana dan melihat keadaannya?